Lade Instandhaltungssystem…
{{ apiError }}

Fahrzeugflotte

{{ vehicleCount }} Fahrzeuge · {{ openWartungCount }} offene Wartungen
{{ h.label }}
{{ v.bezeichnung }} {{ v.modell }} {{ v.kmStandFmt }} km

{{ selVehicle.bezeichnung }}

{{ selVehicle.modell }} · Kilometerstand {{ selVehicle.kmStandFmt }} km · Letztes Paket: {{ selVehicle.letztesPaketLabel }}

Neue Wartung(en) anlegen

Wartungshistorie

Status Paket Fortschritt Zugewiesen Datum
{{ w.statusLabel }} {{ w.packageLabel }} {{ w.progressText }} {{ w.assigneeText }} {{ w.dateText }}

Noch keine Wartungen für dieses Fahrzeug angelegt.

{{ selWartungPackageLabel }}

{{ selWartungStatusLabel }}

{{ selWartungVehicleName }} · zugewiesen: {{ selWartungAssigneeText }}

Hinweis vom Teamleiter

{{ wartungNotizText }}
Zugewiesenes Personal
{{ ar.name }}

{{ selWartungProgressText }}

{{ grp.title }}

✕
{{ t.title }} {{ t.typLabel }} {{ t.groupLabel }} {{ t.qtyText }} 📝 📷 📏 💬 {{ t.notRequiredLabel }}
{{ t.nichtIOTagText }} {{ t.ioTagText }}

⚠ {{ t.mismatchText }}

{{ t.desc }}

Material: {{ t.material }}

Werkzeug: {{ t.tool }}

Spezialwerkzeug: {{ t.specialTool }}

Kapitel im IHB (TD074194): {{ t.ihb }}

Doku/Bemerkungen: {{ t.doc }}

{{ mp.line }}
{{ ach.label }} {{ ach.summaryText }} {{ ach.bewertungText }} {{ ach.toggleIcon }}
{{ ach.sollText }}
{{ ms.label }} {{ ms.ergebnisText }}

{{ ach.bewertungText }} · {{ ach.gradText }}
Foto
Wird hochgeladen… {{ t.signOffText }}

Kommentar ({{ t.kommentarVon }}): {{ t.kommentar }}
Wartet auf Freigabe durch Admin/Teamleiter
Abgeschlossen am {{ selWartungCompletedDate }}{{ selWartungCompletedKmText }} 📄 Archiv-PDF herunterladen

Wartungsprotokoll

Gedruckt am {{ printPrintedAt }}

Fahrzeug{{ printVehicleName }} · {{ printVehicleModell }}
Wartung{{ printPackageLabel }}
Status{{ printStatusLabel }}
Erstellt{{ printErstelltText }}
Eingereicht{{ printEingereichtText }}
Abgeschlossen{{ printAbgeschlossenText }}
Zugewiesen{{ printAssigneeText }}
Hinweis vom Teamleiter:

{{ printNotizText }}

{{ grp.title }}

{{ t.title }} {{ t.typLabel }} {{ t.qtyText }}
Nicht i.O. {{ t.statusText }}

{{ t.signOffText }}

{{ mp.line }}  ·  Gemessen: {{ mp.gemessen }}

Achse {{ kp.achseNum }}: {{ kp.unterlegung }}  ·  Soll {{ kp.soll }} {{ kp.minMax }}  ·  Ergebnis 1: {{ kp.ergebnis1 }}  ·  Ergebnis 2: {{ kp.ergebnis2 }}  ·  Ergebnis 3: {{ kp.ergebnis3 }}

Notiz: {{ t.note }}

Kommentar ({{ t.kommentarVon }}): {{ t.kommentar }}
Foto

{{ ph.caption }}

Meine Wartungen

Offene Wartungen, die dir zugewiesen sind.

Dir sind aktuell keine offenen Wartungen zugewiesen.
{{ r.statusLabel }} {{ r.vehicleName }} {{ r.packageLabel }} {{ r.progressText }}

Überprüfung

Wartungen, die von Handwerkern zur Prüfung eingereicht wurden.

{{ reviewEmptyText }}
Zur Prüfung {{ r.vehicleName }} {{ r.packageLabel }} {{ r.nichtIOBadge }} {{ r.submittedText }}

Nutzerverwaltung

{{ usersScopeText }}

Neuen Nutzer anlegen

{{ passwordHint }}

Paraphe wird automatisch aus den ersten drei Buchstaben des Nachnamens gebildet, falls nicht angegeben. Mit E-Mail-Adresse erhält der Nutzer eine Benachrichtigung, sobald ihm eine Wartung zugewiesen wird. Passwort: {{ passwordHint }}

NameNutzernameRolleParapheE-MailPasswort
{{ u.name }} {{ u.username }} {{ u.rolleLabel }} {{ u.paraphe }} {{ u.email }}
{{ u.pinDisplay }}

{{ passwordHint }}

Aktive Sitzungen

Aktuell niemand angemeldet.
NameRolleZuletzt aktiv
{{ s.name }} diese Sitzung {{ s.rolleLabel }} {{ s.lastSeenText }}

Fahrzeugverwaltung

Neues Fahrzeug anlegen
{{ h.label }}
{{ v.bezeichnung }} {{ v.modell }} {{ v.letztesPaketLabel }}

Aktivitätsprotokoll

Wichtige Ereignisse im Überblick – wer hat wann was gemacht.

Wird geladen…
{{ h.label }}
{{ e.createdAtText }} {{ e.userName }} {{ e.actionLabel }} {{ e.vehicleName }} {{ e.details }}

Noch keine Einträge vorhanden.

Checklisten-Vorlagen

{{ templatePackageMeta }}

{{ t.packagesSummary }}
⚠ Ausnahmen

{{ t.restrictedSummary }}
{{ t.groupLabel }} {{ t.title }} {{ t.typLabel }} {{ t.qtyText }} {{ t.packagesLabel }} Eigener Schritt {{ t.restrictionLabel }} Nicht notwendig {{ mpv.display }}

ℹ {{ t.packagesNote }}

{{ t.desc }}

Wartungs-Planungskalender

{{ calendarMonthLabel }}
{{ wd }}
{{ day.dayNum }}