Lade Instandhaltungssystem…
{{ warteschlangeText }}
{{ apiError }}

Übersicht

{{ dashboardSummary }}
{{ st.value }}
{{ st.label }}

{{ arbeitsvorratLeerText }}

{{ g.title }}

{{ g.count }} {{ g.hint }}
{{ r.statusLabel }} {{ r.vehicleName }} {{ r.packageLabel }} {{ r.unreadMessagesBadge }}
{{ r.progressText }}
{{ r.assigneeText }}

Auswertung

Zahlen werden geladen…
{{ k.wert }}
{{ k.label }}
{{ k.zusatz }}
Abgeschlossene Wartungen je Monat

Die letzten zwölf Monate - zeigt den Durchsatz der Werkstatt.

Noch keine abgeschlossenen Wartungen.
{{ m.wert }}
{{ m.label }}
Häufigste Befunde

Welche Prüfschritte am häufigsten als „Nicht in Ordnung" markiert wurden - über alle Wartungen im Zeitraum, auch die abgeschlossenen.

Keine Befunde im gewählten Zeitraum.
{{ b.titel }} {{ b.anzahlText }} {{ b.offenText }}
{{ b.herkunft }}
Befunde nach Bereich

Wo am Fahrzeug die Mängel auftreten.

Keine Befunde im gewählten Zeitraum.
{{ z.zone }}{{ z.anzahlText }}
Durchschnittlicher Aufwand je Wartungspaket

Tage, an denen tatsächlich Schritte abgehakt wurden – Tage ohne Arbeit an der Wartung zählen nicht mit.

Noch keine abgeschlossene Wartung mit abgehakten Schritten.
{{ d.label }}{{ d.text }}
{{ d.spanne }}
Kilometer-Verlauf

Durchgezogen: erfasste Kilometerstände · gestrichelt: Prognose · Punkte: abgeschlossene Wartungen.

{{ kmLeerText }}
{{ hp.titel }}

{{ kmHeuteText }} · {{ kmPrognoseText }}

Markierte Wartungen
{{ kp.text }}
Demnächst fällig

Nächste Wartungsstufe je Fahrzeug, früheste zuerst · davon {{ auswertungUeberfaelligZahl }} überfällig.

Keine Vorhersage möglich - dafür braucht es bei den Fahrzeugen ein Inbetriebnahme-Datum oder erfasste Wartungen.
{{ f.bezeichnung }} {{ f.paketLabel }} {{ f.datumText }} {{ f.datumText }} {{ f.ausloeser }}
Fahrzeuge im Überblick

Nach Laufleistung sortiert.

FahrzeugKilometerstandWartungenBefunde
{{ f.bezeichnung }} {{ f.kmText }} {{ f.wartungenText }} {{ f.befundeText }} {{ f.befundeText }}

Fahrzeuge

{{ vehicleCount }} Fahrzeuge
{{ h.label }} Letztes Paket Wartungen
{{ v.bezeichnung }}{{ v.modell }} {{ v.kmStandFmt }} km {{ v.letztesPaketLabel }} {{ v.offeneText }} {{ v.offeneText }}

{{ statusListTitle }}

{{ statusListCount }} Wartungen

Aktuell keine Wartungen in diesem Zustand.
StatusFahrzeugPaketFortschrittZugewiesenDatum
{{ w.statusLabel }} {{ w.unreadMessagesBadge }} {{ w.vehicleName }} {{ w.packageLabel }} {{ w.progressText }} {{ w.assigneeText }} {{ w.dateText }}

{{ selVehicle.bezeichnung }}

{{ selVehicle.modell }} · Kilometerstand {{ selVehicle.kmStandFmt }} km · Letztes Paket: {{ selVehicle.letztesPaketLabel }}

Durchgezogen: erfasste Kilometerstände · gestrichelt: Prognose · Punkte: abgeschlossene Wartungen.

{{ hp.titel }}

{{ kmHeuteText }} · {{ kmPrognoseText }}

Markierte Wartungen
{{ kp.text }}

Bereits fällig.

Voraussichtlich fällig am {{ vorhersageDateText }}

{{ vorhersageAusloeserText }}

{{ vorhersageGegenprobe }}

{{ vorhersageBasisText }}

{{ vorhersageKmProTagText }}

Danach
{{ wv.label }} — {{ wv.datumText }} ({{ wv.ausloeserText }})

{{ vorhersageGrund }}
Neue Wartung(en) anlegen

Wartungshistorie

Status Paket Fortschritt Zugewiesen Datum
{{ w.statusLabel }} {{ w.unreadMessagesBadge }} {{ w.packageLabel }} {{ w.progressText }} {{ w.assigneeText }} {{ w.dateText }}

Noch keine Wartungen für dieses Fahrzeug angelegt.

{{ selWartungPackageLabel }}

{{ selWartungStatusLabel }}

{{ selWartungVehicleName }} · zugewiesen: {{ selWartungAssigneeText }}

Auftragsnummer: {{ wartungAuftragsnummerText }}

Beides kannst du jederzeit während der Wartung eintragen und später wieder ändern. Der Kilometerstand wird zugleich als Tachostand des Fahrzeugs übernommen und beim Einreichen vorgeschlagen.

{{ kopfFelderHinweis }}

{{ wartungKmLabel }}: {{ wartungKmText }}{{ wartungKmZusatz }}

Zeitraum: {{ wartungDauerText }}
Hinweis vom Teamleiter

{{ wartungNotizText }}
Du arbeitest an dieser Wartung nicht mit - du kannst alles ansehen, aber nichts eintragen.
Zugewiesenes Personal
{{ ar.name }}
Zeiten & Kilometerstand

Beide Daten ergeben den angezeigten Zeitraum. Die Arbeitstage zählt das System dagegen aus den abgehakten Schritten – die ändern sich hier nicht mit. Der Kilometerstand lässt sich hier korrigieren, falls er falsch eingetragen wurde - der aktuelle Tachostand des Fahrzeugs bleibt davon unberührt.
Wer hat mitgearbeitet

{{ beitraegeHinweis }}

{{ bt.paraphe }} {{ bt.name }} {{ bt.schritteText }} {{ bt.befundeText }}
Bemerkungen

Wird geladen…

Noch keine Bemerkungen.
{{ m.userName }}{{ m.timeText }}

{{ m.text }}
{{ kompaktStand }} {{ kompaktAbschnittStart }}

{{ selWartungProgressText }}

{{ stilleTypZeile }}
{{ filterHinweisText }}

{{ grp.title }}{{ grp.standText }}

✕
{{ t.title }} {{ t.typLabel }} {{ t.groupLabel }} 📝 📷 📏 💬 {{ t.notRequiredLabel }}
{{ t.nichtIOTagText }} {{ t.ioTagText }} {{ t.donePendingLabel }}

⚠ {{ t.mismatchText }}

{{ t.detailKopf }}

{{ t.desc }}

Material: {{ t.material }}

Werkzeug: {{ t.tool }}

Spezialwerkzeug: {{ t.specialTool }}

Kapitel im IHB (TD074194): {{ t.ihb }}

Doku/Bemerkungen: {{ t.doc }}

{{ mp.line }}

{{ mp.pendingLabel }}
{{ ach.label }} {{ ach.summaryText }} {{ ach.bewertungText }} {{ ach.pendingStatusLabel }} {{ ach.toggleIcon }}
{{ ach.sollText }}
{{ ms.label }} {{ ms.ergebnisText }}

{{ ach.bewertungText }} · {{ ach.gradText }}
{{ t.notePendingLabel }}
{{ ph.statusLabel }}
{{ t.signOffText }}

Kommentar ({{ t.kommentarVon }}): {{ t.kommentar }}
Wartet auf Freigabe durch Admin/Teamleiter

Pflichtangabe
Abgeschlossen am {{ selWartungCompletedDate }}{{ selWartungCompletedKmText }} 📄 Archiv-PDF herunterladen
Foto markieren {{ fotoEditorZaehler }}
{{ ihbKopf }} {{ ihbUnterzeile }}

Handbuch wird geladen …

{{ ihbFehlerText }}

Wartungsprotokoll

Gedruckt am {{ printPrintedAt }}

Fahrzeug{{ printVehicleName }} · {{ printVehicleModell }}
Auftragsnummer{{ printAuftragsnummerText }}
Wartung{{ printPackageLabel }}
Status{{ printStatusLabel }}
Erstellt{{ printErstelltText }}
Eingereicht{{ printEingereichtText }}
Abgeschlossen{{ printAbgeschlossenText }}
Zugewiesen{{ printAssigneeText }}
Hinweis vom Teamleiter:

{{ printNotizText }}

{{ grp.title }}

{{ t.title }} {{ t.typLabel }} {{ t.qtyText }}
Nicht i.O. {{ t.statusText }}

{{ t.signOffText }}

{{ mp.line }}  ·  Gemessen: {{ mp.gemessen }}

Achse {{ kp.achseNum }}: {{ kp.unterlegung }}  ·  Soll {{ kp.soll }} {{ kp.minMax }}  ·  Ergebnis 1: {{ kp.ergebnis1 }}  ·  Ergebnis 2: {{ kp.ergebnis2 }}  ·  Ergebnis 3: {{ kp.ergebnis3 }}

Notiz: {{ t.note }}

Kommentar ({{ t.kommentarVon }}): {{ t.kommentar }}

{{ ph.caption }}

Wartungen

{{ wartungenAusschnittText }}
{{ wartungenFilterSummary }}

{{ wartungenEmptyText }}
{{ r.dateTitle }}{{ r.dateText }} {{ r.statusLabel }} {{ r.vehicleName }} {{ r.packageLabel }} Meine {{ r.unreadMessagesBadge }}
{{ r.progressText }}
{{ r.assigneeText }}

Überprüfung

Wartungen, die von Handwerkern zur Prüfung eingereicht wurden.

{{ reviewEmptyText }}
Zur Prüfung {{ r.vehicleName }} {{ r.packageLabel }} {{ r.nichtIOBadge }} {{ r.unreadMessagesBadge }} {{ r.submittedText }}

Nutzerverwaltung

{{ usersScopeText }}

Neuen Nutzer anlegen

{{ passwordHint }}

Paraphe wird automatisch aus den ersten drei Buchstaben des Nachnamens gebildet, falls nicht angegeben. Mit E-Mail-Adresse erhält der Nutzer eine Benachrichtigung, sobald ihm eine Wartung zugewiesen wird. Passwort: {{ passwordHint }}

NameNutzernameRolleParapheE-MailPasswort
{{ u.name }} {{ u.username }} {{ u.rolleLabel }} {{ u.paraphe }} {{ u.email }}
von bis

{{ u.roleZeitraumHinweis }}
{{ u.pinDisplay }}

{{ passwordHint }}

Aktive Sitzungen

Aktuell niemand angemeldet.
NameRolleZuletzt aktiv
{{ s.name }} diese Sitzung {{ s.rolleLabel }} {{ s.lastSeenText }}

Fahrzeugverwaltung

Neues Fahrzeug anlegen
{{ h.label }}
{{ v.bezeichnung }} {{ v.modell }} {{ v.letztesPaketLabel }}
{{ kmVerlaufTitel }}

Der jüngste Eintrag gilt als aktueller Kilometerstand des Fahrzeugs.

Ganze Liste auf einmal einfügen

Aus Excel kopieren und hier einfügen – eine Zeile je Ablesung, Datum zuerst, dann der Kilometerstand. Punkt- oder Komma-Schreibweise und deutsche wie englische Datumsformate werden erkannt. Überschriften werden übersprungen. Ein Datum, das es schon gibt, wird korrigiert statt doppelt angelegt.

{{ kmImportErgebnisText }}

{{ kmImportFehlerTitel }}

{{ f.text }}

{{ kmImportWarnungTitel }}

{{ wn.text }}

Wird geladen…

Für dieses Fahrzeug ist noch kein Kilometerstand erfasst.
{{ kmVerlaufAnzahl }}
DatumKilometerstandVeränderung
{{ k.datumText }} {{ k.kmText }} km {{ k.diffText }}
404

{{ notFoundTitel }}

{{ notFoundText }}

{{ notFoundPfad }}

Du suchst die Projektauswahl? Die liegt auf valtrostack.de.

Aktivitätsprotokoll

Wichtige Ereignisse im Überblick – wer hat wann was gemacht.

Wird geladen…
{{ h.label }}
{{ e.createdAtText }} {{ e.userName }} {{ e.actionLabel }} {{ e.vehicleName }} {{ e.details }}

Noch keine Einträge vorhanden.

Checklisten-Vorlagen

{{ templatePackageMeta }}

{{ t.packagesSummary }}
⚠ Ausnahmen

{{ t.restrictedSummary }}
{{ t.groupLabel }} {{ t.title }} {{ t.typLabel }} {{ t.qtyText }} {{ t.packagesLabel }} Eigener Schritt {{ t.restrictionLabel }} Nicht notwendig {{ mpv.display }}

ℹ {{ t.packagesNote }}

{{ t.desc }}

Wartungs-Planungskalender

{{ calendarMonthLabel }}
{{ wd }}
{{ day.dayNum }}